Crnčuga

'Crnja u drvetu', anti-1860. Lincoln politički crtić.
Mi kontroliramo što
mislite s

Jezik
Jezik ikona.svg
Rečeno i gotovo
Žargon, modne riječi, slogani
Nijedan me Viet Cong nikad nije zvao crncem.
—Pripisana Muhammadu Aliju za vrijeme njegovog odbijanja da se bori u Vijetnamski rat .
Ono što bijelci moraju učiniti jest pokušati u vlastitom srcu doznati zašto je uopće bilo potrebno imati crnju, jer ja nisam crnac, ja sam čovjek, ali ako mislite da jesam crnja, znači da vam treba.
—James Baldwin

Riječ ' crnčuga '(često se spominje eufemistički kao ' N-riječ 'u uljudni diskurs ) je rasistički žargonski izraz koji se koristi za ljude s tamnom kožom, općenito od afrički silazak. Potječe iz latinski riječNiger, što znači 'crno'. Vjerojatno je na engleski došao kružnim putem kroz drugi europski jezik, od kojih mnogi riječ 'crno' izvode iz latinskog (npr. ' crno 'u Španjolski , 'nero' [ne daCrno ] u talijanski , 'noir' u francuski ). Imajte na umu da nisu sve gore navedene ljubavne riječi nužno rasističke. Ponekad su ekvivalent engleskom 'crn', ponekad su ekvivalent engleskom 'crnac' - pogodite odakle to dolazi - a ponekad su doista rasistički, ali vrlo slična zvučna riječ potpuno je u redu - baš kao i crnačka situacija u 1950-ih, kada je ta riječ bila u redu, ali nejasna isporuka mogla bi se pojaviti kao ona druga 'n-riječ'.


Sadržaj

Etimologija

Povijesno gledano, to je bio uobičajeni izraz koji se koristi za označavanje tamnoputih ljudi, zajedno s 'crncem', a potječe od latinske riječi 'crni'. Međutim, u nekom trenutku tijekom 19. i početka 20. stoljeća, to se počelo smatrati pogrdnim. Upotreba 'crnaca' danas se gotovo univerzalno doživljava kao inherentno rasistička, s iznimkom pokušaja povrativši taj pojam od strane nekih Afroamerikanaca.

'Crnac' je zauzvrat postupno gubio svoju prihvatljivost tijekom posljednjih 40-ak godina zbog svoje uznemirujuće bliske povezanosti s epitetom, do te mjere da je danas to jedva uopće prihvatljivo - i onda opet, samo u nekim određenim kontekstima (obično povijesni, kao što je upućivanje na bejzbol crnačke lige). Promjena stava prema rasnim razlikama potaknula je ovaj trend, kao i građanska prava kretanje i uspon politicka korektnost . The neprestano mijenjajući konotacije rasnih pojmova ogledaju se u činjenici da organizacije kao što su United Negro College Fund i Nacionalno udruženje za unapređivanje obojenih ljudi nastavljaju kao uvaženi i izrazito nerasistički entiteti.

Suvremena upotreba

Knjiga sociologa Randalla Kennedyja iz 2002,Crnčuga,primjećuje da je jedna od primarnih funkcija riječi u njezinoj modernoj inkarnaciji način „odbacivanja kulturnog travnjaka”. Kao takav, obično se koristi u hip-hop kulture i užeg grada. Često se prijateljski izgovori 'crnja' značajno premještaju u 'crnja', a nedostajuće 'r' služi kao važan identifikator namjere. U takvom kontekstu, 'crnja' može biti način utvrđivanja kulturne posebnosti, dok 'crnja' ostaje pogrdna ljaga.

Povremeno se duhovito primijetilo da crnci mogu koristiti izraz 'crnja', ali bijelci ne. Za najgrublje primjere, samo posjetite YouTube i unesite 'Chris Rock' . Taj se očigledni dvostruki standard ponekad igrao za smijeh u nekoj popularnoj kulturi. UŠpica, Chris Tucker uđe u bar i ležerno pozdravi prijatelja s 'što ima, moj crnjo', dok kad njegov partner Jackie Chan ponovi istu stvar nekoliko trenutaka kasnije, brzo preraste u tučnjavu.


Riječi sličnog zvuka

Svako malo dođe do kontroverze u kojoj netko nađe poteškoće zbog korištenja potpuno nepovezane riječi 'niggardly', što znači 'škrto' i ima nepovezanu etimologiju. Tijekom ovih rasplamsavanja, kao što je NAACP, i gotovo svi ostali po tom pitanju, zauzmite čvrst stav u obranu rječnika i podsjetite ljude da se savjetuju s njimprijeulazeći u huff.



Bilo je i trenutaka zbunjenosti kad korejski zamjenica / fraza '니 가' (nii-ga, ti, neformalno) ili 'ja' (nae-ga, Ja, neformalno) pogrešno je protumačeno kao 'crnja'. To se također rasplamsalo kineskom riječju 那个 (nèigailinàge, 'ono'), koja se obično koristi kao dopunska riječ slična engleskom 'uh' ili 'you know'. Ovo je nekoliko onih nesretnih slučajnosti sramotnih lažnih prijatelja na različitim jezicima (poput 'trudna'vjerojatno bi se moglo pretpostaviti da je to španjolska riječ za' posramljen ', ali zapravo znači' trudna ').


Kao što to obično biva, krekeri su otkinuli crnce i počeli koristiti riječ, malo modificiranu za sebe. Koliko god je blues postao 'rock and roll', tako je oštećen i 'crnja'. Kao takvi, bijelci koji misle da njihovi mp3-ovi Snoop Dogga znače da prihvaćaju 'urbanu kulturu' mogu se nazivati ​​'wigger' (ili 'whigger'), telećak 'bijeli' i 'crnja' - netko tko je bijelac, ali tko misli da se 'ponaša crno'. Zanimljivo je da su se rasisti nekada pozivali na to Židovi (ili irski ) kao 'bijeli crnje'. I gotovo svi ostali kao neka inačica riječi. Latinoamerikanci kao 'smeđi -', Azijati kao 'žuti -' ili 'riža -', Arapi kao 'pijesak -' itd. Jer očito je tako teško pratiti sve različite etničke skupine koje su mrzili.

Nažalost, neki su odlučili izmisliti lažnu etimologiju za riječ 'piknik', pretpostavljajući (i onda govoreći drugima bez provjere njihovih činjenica) da dolazi od 'odabrati crnju', a zatim izmislivši lažno podrijetlo za taj izraz. Navodno bi bijele obitelji odabrale crnca za linč, dok bi obitelji zajedno uživale u obroku na otvorenom. Riječ 'piknik' ima potpuno drugo podrijetlo, naravno - potječe iz francuske riječi iz 17. stoljeća (slučajno, nekoliko stoljeća prije prvog linča) za obrok na otvorenom gdje, što je neobično, nije bilo linča. Ova sramotna podvala koju čine pojedinci koji su vjerojatno dobronamjerni, ali vrlo neoprezni sa svojim činjenicama bila bi samo neugodna ako bi povijeststvaranlinč u Sjedinjenim Državama nije bio tako užasan. Slična, ali zabavnija stvar dogodila se s kršćanima koji su to pretpostavili 'Zdravo' ima neke veze s Paklom , zasnovan jednostavno na zvuku ili pravopisu, bez truda da prvo provjerite rječnik.


Utjecaj

Zanimljivo je da su studije pokazale da puka upotreba riječi 'crnja' za opis crnaca može prejudicirati slušatelje protiv te osobe. U jednoj takvoj studiji, od ispitanika se tražilo da prosuđuju rasprave između natjecatelja bijelih i crnih. Nakon rasprave i prije nego što su ispitanici dali ocjenu, pomoćnik eksperimentatora referirao bi se na crne natjecatelje neutralno, negativno ili negativno dok bi koristio 'crnja'. Mnogo je vjerojatnije da će ispitanici oštro prosuditi crnca koji je raspravljao o onima koji su u raspravama bili zaprljani zapaljivim izrazom.

U politici

Kroz noviju povijest upotreba epiteta 'crnja' izazvala je velike kontroverze i prekinula mnoge duge političke karijere.

U trakama Nixon, predsjednik Richard 'Tricky Dick' Nixon može se čuti kako govore: 'Naši crnje su bolji od svojih crnaca.' Također uljudno definira Afričane kao 'ljuljanje s drveća'. (Njegov prijatelj Ronald Reagan , u privatnom telefonskom razgovoru s Nixonom, također je usporedio Afričane s 'prokletim majmunima' koji su 'još uvijek neudobni u cipelama'. Ali hej, barem Sveti Ronnie nije rekao riječ N na vrpci!)

U novije vrijeme, 2012. god Rick Santorum možda se gotovo obratio predsjedniku Obama kao 'antiratna vladina nig-'. Srećom, uhvatio se prije završetka rečenice i prikladno brzo promijenio temu. Od tada postoji neka rasprava u vezi s onim što je Ricky zapravo htio reći. Neki su nagađali da je htio rećipregovarač; međutim, s obzirom na kontekst, ovo ne bi imalo smisla. Uzimajući u obzir njegove ranije izjave o 'blah ljudima', možda će biti teško odbiti ovu. Ako želite biti velikodušni, ono što je gotovo rekao možda je bio 'crnac', ne bi to učinilo puno boljim ...