Babel Fish

Mi kontroliramo što
mislite s

Jezik
Jezik ikona.svg
Rečeno i gotovo
Žargon, modne riječi, slogani

The Babel Fish je izum književnika Douglas Adams , koji ga je koristio u svojoj seriji knjiga pod nazivom Vodič kroz galaksiju za autostopere . To je malo stvorenje, čije postojanje Vodič naziva 'najčudnijom stvari u svemiru'. Ako se nosi u uhu, hrani se korisnikovim moždanim valovima i izlučuje matricu koja kodira svaki poznati jezik, omogućujući tako osobi da odmah razumije bilo što ubilo kojijezik - kao što je ilustrirano uAutostoperifilm u kojem netko muže kravu uspijeva čuti kravine misli o tom pitanju.


Sadržaj

Negirajući Boga

Douglas Adams izričito je bio ateist ( Richard Dawkins naziva ga svojim 'najvišim obraćenikom') i bio je prilično provokator što se tiče religije. To je dobro ilustrirano u slučajuBabel Fishzapis u Vodiču za autostopere, koji se ponavlja u većini inkarnacija priče. Poziva se na to kako je Oolon Colluphid, autor knjiga poputTamo gdje je Bog pogriješio,Još neke od najvećih Božjih grešaka,Tko je uopće ta Božja osoba?(možda snažno nagovještavanje Novi ateizam trend objavljivanja antireligioznih djela), upotrijebio je postojanje Babeljske ribe da zagovara nepostojanje Bog (s obrazloženjem da bi nešto tako izuzetno korisno moglonisu evoluirali slučajno):

'Odbijam dokazati da postojim', kaže Bog, 'jer dokaz poriče vjeru, a bez vjere sam ništa.'

'Ali', kaže Čovjek, 'riba Babel mrtva je podijela, zar ne? Dokazuje da postojite, pa tako i ne postojite. Q.E.D. '
'O, dragi', kaže Bog, 'nisam se toga sjetio' i odmah nestaje u dodiru logike.

'Oh! To je bilo lako ', kaže Man i na bis nastavlja dokazivati ​​da je crno bijelo i da se ubija na sljedećem prijelazu zebre.

Većina vodećih teologa, međutim, ovaj argument smatra parom bubrega smrdljivog dinga. Božji otpor prema filmu izostao je (vremenska ograničenja ili ograničenja tempa, cenzurirano radi sprječavanja uvrede ili samo radi izbjegavanja riskiranja prihoda od blagajne? Tko zna), ali je na DVD-u dostupan kao izbrisana scena. O ovoj je verziji prenio Stephen Fry , koji je također posvećen humanist , ateist (iako njegova autobiografija tvrdi da prilično redovito mijenja svoje stavove) i posjedovao je drugo računalo Macintosh u Velikoj Britaniji, a prvo je pripalo Douglasu Adamsu.

Podrijetlo izraza 'babeljska riba'

Babelu AdamsovojBabel Fishima podrijetlo iz Babilonska kula priča sadržana u Geneza . Konkretno, naziv se odnosi na pad kule koji je prouzročio postojanje više jezika na Zemlji.


Podvala je nastala ovom pričom

Zabavna podvala nastala je ovom pričom koja se pojavila neko vrijeme Wikipedija . Pozivao se na određeni koncept nazvan „Khalufidova vilica“, koji je navodno osmislio „arapski filozof“ nazvan „Ul-an Khalufid“. Argument je bio sumnjivo sličan onom koji je iznio 'Oolon Colluphid'. Prije nego što postanemo previše samozadovoljni, moramo se sjetiti da smo i nas neko vrijeme prihvatili.



Stvarno prisvajanje u stvarnom svijetu

Yata-jevo prijevodno mjesto AltaViste naziva se ' babelfish '. Yahoo sada koristi Bing Translator, ali BableFish i dalje postoji i zadržava prepoznatljivost kao jedan od prvih dostupnih poslužitelja za prijevod teksta, a ujedno i jedan od najpopularnijih alata na internetu kojinijeotkupio korisnik Google .